1 00:00:11,625 --> 00:00:14,500 Usajili unalingana kwa gari lililoibiwa. 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,916 Narudia tena, ni gari la wizi. 3 00:00:34,458 --> 00:00:35,708 Juu! 4 00:01:13,416 --> 00:01:16,250 Ondoka kwenye gari huku ukiwa na mikono kichwani! 5 00:01:21,083 --> 00:01:22,500 Tunafanya nini? 6 00:01:22,583 --> 00:01:24,125 Sitafanya tena! 7 00:01:24,208 --> 00:01:25,750 Ondoka kwenye gari! 8 00:01:27,791 --> 00:01:29,916 Wakiwasubiri wafike katikati ya daraja. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Je! 10 00:01:42,541 --> 00:01:43,833 Unafanya nini? 11 00:01:45,708 --> 00:01:47,083 - Wanaenda kukwepa. - Kwa nini? 12 00:01:47,166 --> 00:01:48,958 Simamisha gari! 13 00:01:49,041 --> 00:01:50,666 Kwa sababu sitafanya hivyo. 14 00:01:50,750 --> 00:01:52,166 Simamisha gari! 15 00:02:06,750 --> 00:02:08,250 Sasa, watalazimika kufanya ujanja. 16 00:02:08,750 --> 00:02:11,041 Na sekunde hizo zitakuja kwa manufaa. 17 00:02:11,625 --> 00:02:14,333 Kufikiri tu kwamba mimi ndiye mwendawazimu! 18 00:02:14,416 --> 00:02:15,750 Unatia akili kweli. 19 00:02:55,916 --> 00:02:58,500 Je, unahisi kutembea msituni chini ya mwanga wa mwezi? 20 00:03:00,416 --> 00:03:01,541 Bila shaka. 21 00:03:47,166 --> 00:03:52,583 BERLIN NA MWANAMKE MWENYE ARMINE 22 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Je, unafikiri ni ya kimapenzi? 23 00:04:06,916 --> 00:04:09,708 Wizi wetu wa kwanza kama wanandoa, kwenye mashua huko Seville… 24 00:04:10,666 --> 00:04:12,208 Ni ya kimapenzi sana, ndio. 25 00:04:15,666 --> 00:04:19,000 MAMA 26 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 Hata mwanga wa mwezi unatusindikiza. 27 00:04:27,875 --> 00:04:29,541 Mwangalie. 28 00:04:29,625 --> 00:04:32,041 Torre del Oro ilituangazia. 29 00:04:33,541 --> 00:04:37,625 Busu yetu ya kwanza ilikuwa kwenye mashua. Labda ni ishara kwa sisi kuishi katika moja. 30 00:04:37,708 --> 00:04:41,583 Labda katika… sijui, Venice au Amsterdam. 31 00:04:41,666 --> 00:04:44,125 - Kuna mvua nyingi huko, sawa? - Bora zaidi. 32 00:04:44,208 --> 00:04:45,250 Kwa hiyo, 33 00:04:46,250 --> 00:04:47,583 Hatutoki nyumbani. 34 00:04:54,000 --> 00:04:57,833 Mtunze mama yako. Tutegemee hataugua tena. 35 00:05:02,583 --> 00:05:05,666 Ndiyo, usijali, mama. Bado ni mapema. 36 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Habari yako? 37 00:05:07,416 --> 00:05:11,208 Nasikia mlio ya rununu kwenye dari kwa siku 17. 38 00:05:11,291 --> 00:05:12,958 Unaweza kufikiria jinsi ninavyohisi. 39 00:05:13,458 --> 00:05:16,916 Mimi hutumia siku nikiwa na simu yangu mkononi kusubiri ujumbe kutoka kwako. 40 00:05:17,000 --> 00:05:19,375 Na hatimaye nilipoipokea, Lazima niweke chini, 41 00:05:20,291 --> 00:05:23,083 kwa sababu ninaogopa hayo unayosema ni ya mwisho. 42 00:05:24,291 --> 00:05:27,958 Lakini basi nadhani jinsi ingekuwa nzuri kwamba ulihisi sawa na mimi. 43 00:05:28,041 --> 00:05:29,208 Na mimi kufungua. 44 00:05:31,375 --> 00:05:32,458 Sikuwahi kuhisi chochote 45 00:05:32,541 --> 00:05:35,625 kama vile usiku nilipopanda pamoja nawe hizo hatua 14 hadi kwenye dari. 46 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 Niliposoma ujumbe huo, nilitoka nje ya nyumba 47 00:05:39,083 --> 00:05:40,791 na sikusimama hadi giza. 48 00:05:49,583 --> 00:05:50,791 Ni kichaa. 49 00:05:52,458 --> 00:05:53,666 Mimi ndiye mwendawazimu, 50 00:05:53,750 --> 00:05:56,958 nikitamani ningekungoja mlangoni kukuona unatoka jasho na kuhema, 51 00:05:57,041 --> 00:06:01,041 na unibandike kwenye fulana yako iliyolowa na kukaa na wewe huko. 52 00:06:02,291 --> 00:06:05,916 Ninaangalia Torre del Oro na siwezi kuthamini uzuri wako, 53 00:06:06,000 --> 00:06:07,625 maana nakuona wewe tu. 54 00:06:14,208 --> 00:06:15,458 Lazima niizime. 55 00:06:21,500 --> 00:06:23,166 Unaweza kuwa unafikiria: 56 00:06:23,250 --> 00:06:27,416 "Mazungumzo gani ya ajabu una msichana huyu na mama yako", sivyo? 57 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Unaweza kusema chochote unachotaka kwa mama yako. 58 00:06:39,125 --> 00:06:41,791 Hutauliza, lakini nataka kukuambia. 59 00:06:42,458 --> 00:06:45,541 Yote ilianza kwenye karamu ambayo Bruce alirusha ili kufunga sura. 60 00:06:46,041 --> 00:06:49,875 Sura ya kwenda nje, kucheza, kusafiri, 61 00:06:49,958 --> 00:06:52,291 jaribu kila kitu, nenda nje na wasichana elfu. 62 00:06:52,791 --> 00:06:55,625 Ili kufurahia maisha kana kwamba hakuna kesho. 63 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Na aliamua kuacha yote nyuma. Je, unajua kwa nini? 64 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 Kwa sababu ulinipenda. 65 00:07:07,916 --> 00:07:11,958 Na sasa kila kitu anataka ni kujikunja kwenye kochi, kutengeneza popcorn 66 00:07:12,041 --> 00:07:14,916 na kutazama sinema moja baada ya nyingine. 67 00:07:18,250 --> 00:07:22,500 Lakini sikujaribu mambo yote hayo aliyachoka. 68 00:07:24,916 --> 00:07:26,500 Na tatizo ni nini? 69 00:07:27,416 --> 00:07:28,541 Kama wapo sawa... 70 00:07:30,541 --> 00:07:32,208 Nilikuwa bikira, Roi. 71 00:07:35,750 --> 00:07:36,833 Katika umri wa miaka 36, 72 00:07:36,916 --> 00:07:39,125 Nilifanya ngono tu katika uhalisia pepe. 73 00:07:39,208 --> 00:07:40,125 Yuko vizuri. 74 00:07:40,208 --> 00:07:42,416 Nilienda kulala na Bruce. 75 00:07:45,125 --> 00:07:46,208 Naam, si tena. 76 00:07:46,791 --> 00:07:48,208 Sasa kuna mwanaume mwingine 77 00:07:49,000 --> 00:07:51,333 ambayo ilikuja maishani mwangu kama kimbunga. 78 00:07:56,833 --> 00:07:58,708 Na kwamba sikuweza kuacha. 79 00:08:14,625 --> 00:08:18,125 Samahani, nilikuwa nikisafisha meringue na nikakengeushwa. 80 00:08:18,208 --> 00:08:19,541 Ninaondoka sasa. 81 00:08:19,625 --> 00:08:21,250 Hapana, ninaondoka. 82 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 Ninatembea. 83 00:08:37,583 --> 00:08:38,583 Asante. 84 00:08:43,166 --> 00:08:45,041 Au kwamba hakujua jinsi ya kuacha. 85 00:08:46,041 --> 00:08:47,541 Au tuseme, sikutaka. 86 00:09:14,750 --> 00:09:17,041 Wataondoka au vipi? Kuna foleni! 87 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 Je, tunatokaje hapa? 88 00:09:29,041 --> 00:09:31,958 Nilihisi kivutio kisicho na maana. Ubongo wangu ulisimama. 89 00:09:38,708 --> 00:09:40,666 Na ghafla nilihisi kama hakuna kitu cha maana. 90 00:09:40,750 --> 00:09:43,333 Nilisikia kelele, muziki, watu, 91 00:09:43,416 --> 00:09:46,208 lakini zaidi ya yote, nilisikiliza moyo wake. 92 00:09:46,291 --> 00:09:50,333 Boom, boom, kama ilivyokuwa besi ya Rolling Stones. 93 00:09:51,208 --> 00:09:55,583 Na, sijui kwa nini, sikujihisi kuwa na hatia tena sikuogopa na nilitaka tu kuwa huko, 94 00:09:55,666 --> 00:09:57,500 uchi, umefunikwa ndani yake, 95 00:09:57,583 --> 00:09:59,583 kutembea kupitia chama hicho. 96 00:10:00,833 --> 00:10:02,958 Ningeenda popote duniani. 97 00:10:41,375 --> 00:10:44,041 Nakumbuka taa za machungwa kwenye dari hiyo, 98 00:10:44,625 --> 00:10:45,875 kama mnara wa taa. 99 00:10:49,958 --> 00:10:52,291 Na sauti za rununu zinazotetemeka nasi. 100 00:10:52,375 --> 00:10:56,666 Nilihisi kilele kabisa na akaniuliza kusubiri kujumuika pamoja. 101 00:10:56,750 --> 00:10:59,083 Ilinibidi kushika zulia kwa kucha... 102 00:10:59,166 --> 00:11:02,375 Sawa, acha. Tayari ninaelewa wazo hilo. 103 00:11:03,083 --> 00:11:06,583 Angalia, Keila, ningesema mambo haya hutokea mara moja tu 104 00:11:07,458 --> 00:11:09,083 na kwamba ni bora kuwasahau. 105 00:11:09,583 --> 00:11:12,791 lakini kutokana na kile nilichosikia kutoka kwa mazungumzo na mama yako, 106 00:11:14,083 --> 00:11:15,708 Usiku huo kitu kilianza. 107 00:11:15,791 --> 00:11:17,958 Pia nilidhani haitakuwa sawa, lakini ... 108 00:11:19,250 --> 00:11:21,375 ... alifanya kitu ambacho kilibadilisha kila kitu. 109 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Nataka kukuona tena. 110 00:11:26,041 --> 00:11:27,416 Je, una kumbukumbu nzuri? 111 00:11:29,208 --> 00:11:30,916 Wakati mwingine nzuri sana. 112 00:11:31,000 --> 00:11:34,083 655-347-949. 113 00:11:34,166 --> 00:11:36,250 Nina namba yake hapa, kuchorwa tattoo kwenye ubongo, 114 00:11:36,333 --> 00:11:39,166 na sitaisahau, hata katika nyumba, na Alzheimers. 115 00:11:39,750 --> 00:11:43,625 Katika siku tatu za kwanza, Sikumwandikia, lakini nilikubali siku ya nne. 116 00:11:43,708 --> 00:11:46,458 Hapo awali, ilikuwa a au jumbe mbili kwa siku, lakini... 117 00:11:47,333 --> 00:11:50,958 ...tulibadilishana karibu jumbe 30 na wakati mwingine tunapiga simu. 118 00:11:51,041 --> 00:11:52,750 Mara moja, hata mbele ya Bruce. 119 00:11:53,625 --> 00:11:56,416 Nilimrekodi kama "mama" ili Bruce asiwe na shaka. 120 00:11:56,500 --> 00:11:58,833 Alimwambia kuwa ana matatizo ya figo. 121 00:11:58,916 --> 00:12:01,041 Sijui, ndivyo ilivyonijia. 122 00:12:02,666 --> 00:12:04,416 Ninaishi kwa mateso, Roi. 123 00:12:05,041 --> 00:12:08,083 Ninampenda Bruce na ninahisi hatia, lakini natarajia ujumbe unaofuata. 124 00:12:08,166 --> 00:12:11,250 Usipoituma, Nakumbuka zilizotangulia. 125 00:12:11,333 --> 00:12:13,833 Na ninayarudia akilini mwangu, kwa sababu nawajua kwa moyo. 126 00:12:13,916 --> 00:12:15,125 HAKUNA KINANUKA. 127 00:12:15,708 --> 00:12:17,250 Je, unampenda Bruce kweli? 128 00:12:17,333 --> 00:12:18,791 Bila shaka. 129 00:12:18,875 --> 00:12:21,958 Ndiyo maana sikumwona Claudio tena. Tunazungumza tu kwenye simu za rununu. 130 00:12:24,208 --> 00:12:25,333 Ilikuwa ni nini? 131 00:12:25,416 --> 00:12:27,625 - Hiyo ni mbaya zaidi. - Kwa nini? 132 00:12:27,708 --> 00:12:30,791 Kuna ukafiri zaidi katika ujumbe kuliko bafuni kutomba. 133 00:12:31,666 --> 00:12:34,125 Imetukia sisi sote, zaidi au kidogo. 134 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 Na haibadilishi maisha yetu. 135 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Lakini kila wakati subiri simu ya rununu ilie, natamani angekuwa yeye... 136 00:12:40,916 --> 00:12:43,666 Soma tena ujumbe, kumbuka matukio, vizuri... 137 00:12:48,500 --> 00:12:49,458 Keila. 138 00:12:52,000 --> 00:12:54,083 Unajua unamdanganya Bruce. 139 00:12:55,125 --> 00:12:57,875 Unajua, kwa sababu ulirekodi nambari kama "mama". 140 00:13:00,041 --> 00:13:01,458 Na hastahili. 141 00:13:09,875 --> 00:13:11,416 Inuka! 142 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Inukeni, askari! 143 00:13:14,708 --> 00:13:15,666 Kifungua kinywa! 144 00:13:16,708 --> 00:13:19,333 Haya! Inukeni enyi wavivu! 145 00:13:19,416 --> 00:13:21,166 Siku mpya imefika! 146 00:13:23,833 --> 00:13:25,833 Najua unachofikiria. 147 00:13:27,208 --> 00:13:29,708 Kwa nini kifungua kinywa hiki? 148 00:13:29,791 --> 00:13:31,916 Kwa sababu mimi huvaa nguo chafu za jana, 149 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 na matundu mawili ya risasi? 150 00:13:35,250 --> 00:13:37,500 Kwa kweli, kutoka kwa mipira ya uwanja. 151 00:13:37,583 --> 00:13:41,541 Swali ni mambo yananitokea 152 00:13:41,625 --> 00:13:43,958 hiyo haijawahi kunitokea. 153 00:13:44,041 --> 00:13:45,083 Mambo gani? 154 00:13:47,333 --> 00:13:48,791 Waliiba pochi yangu. 155 00:13:49,750 --> 00:13:51,541 Kwa ustadi… 156 00:13:52,666 --> 00:13:54,875 Unyogovu wa mkono. 157 00:13:56,750 --> 00:14:00,416 Na kisha mwanamke huyo alinifanya niishi usiku wa kuchekesha kama huu ... 158 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Yeye ndiye aliyenipiga risasi. 159 00:14:05,291 --> 00:14:06,708 Na sitaki kujua. 160 00:14:06,791 --> 00:14:11,416 Nimevutiwa naye. Ni jambo la kushangaza zaidi, kwa sababu Candela ... 161 00:14:12,791 --> 00:14:14,166 Inaitwa Candela. 162 00:14:14,666 --> 00:14:18,666 Inawakilisha baadhi ya mambo ambayo nimeikataa zaidi maisha yangu yote. 163 00:14:18,750 --> 00:14:21,083 Na ni mambo gani haya mnayo yakataa? 164 00:14:21,166 --> 00:14:23,291 Siku zote nilikataa wanawake wenye kelele 165 00:14:23,375 --> 00:14:26,958 wanaoingia kwenye mikahawa wakipiga kelele kana kwamba walikuwa nyumbani, 166 00:14:27,041 --> 00:14:30,583 au wanaotushika mkono na kutuburuta kutoka hapa hadi pale, 167 00:14:30,666 --> 00:14:32,333 na wanaocheka kimoyomoyo. 168 00:14:33,333 --> 00:14:37,958 Wale watu wanaotawala duniani kote na kupanga kila kitu, 169 00:14:38,041 --> 00:14:41,583 wanaokula kwa mikono yao, kana kwamba wanatoka kwenye mgomo wa njaa, 170 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 wanaonyonya vidole vyao. 171 00:14:44,291 --> 00:14:48,166 Lamba hilo, kama seti ya Kiayalandi, yolk ya machungwa 172 00:14:48,250 --> 00:14:50,583 iliyokaa kwenye midomo yake. 173 00:14:51,083 --> 00:14:51,916 Walakini, leo, 174 00:14:53,166 --> 00:14:56,291 Niligundua mashairi nyuma ya yote, 175 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 huko Candela. 176 00:14:58,916 --> 00:15:01,791 Hakuna mtu aliyenilisha tangu nilipokuwa na umri wa miaka mitano. 177 00:15:06,125 --> 00:15:10,583 Wakati mama yangu alijifanya kijiko Ilikuwa ni ndege, ambayo ilinipa wasiwasi. 178 00:15:11,583 --> 00:15:15,500 Walakini, kutoka kwa mkono wa Candela, kila kitu kilionja kimungu. 179 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 Lakini kuna zaidi. 180 00:15:18,666 --> 00:15:22,375 Kisha tukaenda kwa matembezi na kipenzi chake. 181 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 Sungura. 182 00:15:27,291 --> 00:15:28,166 Mwenye nywele 183 00:15:29,250 --> 00:15:32,875 na haiba, inayoitwa Pomelo. 184 00:15:35,083 --> 00:15:36,208 Ni funny, sawa? 185 00:15:36,291 --> 00:15:40,375 Mchukue matembezi kila asubuhi na kuunganisha, kama mchungaji wa Ujerumani, 186 00:15:40,458 --> 00:15:45,416 kunyonya nishati mpya ya ardhi alfajiri. 187 00:15:46,625 --> 00:15:49,041 Na mimi, ambaye sikuwahi kuwa mpenzi wa wanyama, 188 00:15:49,125 --> 00:15:51,416 wala panya, hasa, 189 00:15:52,000 --> 00:15:54,250 Niliishia kulala kwenye nyasi 190 00:15:54,333 --> 00:15:55,958 na sambamba na sungura. 191 00:15:56,750 --> 00:16:00,333 Kila kitu siku zote nilikiona kuwa kichafu 192 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 ilihisi sumaku leo. 193 00:16:03,500 --> 00:16:09,125 Nilichoona ni kichafu na jumla ndani yake inaonekana kama njia ya maisha. 194 00:16:12,083 --> 00:16:14,083 Yeye huwa hasemi kila wakati. 195 00:16:14,583 --> 00:16:18,291 Anaishi akigusa kila kitu, akikanyaga ardhini. 196 00:16:20,750 --> 00:16:22,458 Na kutembea sungura. 197 00:16:24,125 --> 00:16:25,958 Nilitaka kukuambia, ikiwa ulikuwa na wasiwasi. 198 00:16:26,041 --> 00:16:28,583 ni nani ningeweza kumpenda katika adventure hii mpya. 199 00:16:28,666 --> 00:16:31,875 Lakini wakati huu, hauitaji kuona na shambulio kama huko Paris, 200 00:16:31,958 --> 00:16:34,708 wala kwa hazina ya duchess. 201 00:16:36,958 --> 00:16:38,458 Nitapata uma wangu 202 00:16:39,958 --> 00:16:44,000 ili usifurahie, ikiwa utapata yolk kwenye masharubu yako. 203 00:16:45,375 --> 00:16:48,416 Hatimaye, wapinzani huvutia, sawa? 204 00:16:50,500 --> 00:16:53,833 - Na kwa nini alikupiga risasi? - Je, ulikamatwa na mpenzi? 205 00:16:53,916 --> 00:16:55,791 Hapana. Hakuna mpenzi tena. 206 00:16:55,875 --> 00:16:58,041 Na hapakuwa na kitanda, hakuna busu, 207 00:16:58,125 --> 00:17:00,916 wala wengi sana inaonekana, kama yeye anasema. 208 00:17:01,000 --> 00:17:05,625 Nilikuwa na matundu mawili ya risasi aliponishika nikiingia nyumbani kwake. 209 00:17:06,541 --> 00:17:09,583 Na, kusherehekea ode hii ya maisha, 210 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 leo tunaenda kujionyesha na siku moja nchini. 211 00:17:45,250 --> 00:17:48,916 Katika usajili wa mali, shamba lina hekta 8300, 212 00:17:49,000 --> 00:17:50,416 lakini ndivyo tu tunavyojua. 213 00:17:50,500 --> 00:17:53,250 Ni ajabu kwa sababu hata haionekani katika picha za Google Earth. 214 00:17:53,333 --> 00:17:55,166 Ni kama shamba la mizimu. 215 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 Kuna picha za kiwanda cha divai. 216 00:17:57,416 --> 00:17:59,000 Wanatoka mwishoni mwa miaka ya 60. 217 00:17:59,083 --> 00:18:02,708 Jengo lenye kuba la glasi ambapo walichukua vipimo. 218 00:18:02,791 --> 00:18:05,750 Ilikuwa na pishi ya chini ya ardhi kujitolea kwa kuchachusha divai, 219 00:18:05,833 --> 00:18:07,750 lakini jengo hilo lilibomolewa miaka iliyopita. 220 00:18:07,833 --> 00:18:09,791 Mara baada ya kujenga treni. 221 00:18:09,875 --> 00:18:11,833 Tunapaswa kupata pishi hili. 222 00:18:11,916 --> 00:18:14,166 Na tunafanya nini? Je, tunaruka uzio? 223 00:18:14,250 --> 00:18:16,750 Kwa hilo, tuna mwanachama mpya wa genge. 224 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 Tai wa kifalme wa Iberia. 225 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 Leo tutaenda tu kusoma eneo hilo. 226 00:18:24,625 --> 00:18:25,458 Na sasa… 227 00:18:27,583 --> 00:18:28,666 ... anza kuruka. 228 00:18:33,541 --> 00:18:35,666 Keila, kuruka magharibi. 229 00:18:35,750 --> 00:18:38,875 Tunapopata nyumba shamba la familia, tunaweza kujielekeza. 230 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Hiyo ni nini? 231 00:18:47,958 --> 00:18:49,000 Keila, karibu. 232 00:18:51,416 --> 00:18:54,458 Ni wanyama waliokufa. Nyingi. 233 00:18:56,333 --> 00:18:58,375 Hii ni muhuri wa umeme. 234 00:19:00,208 --> 00:19:03,958 Inaonekana kutumia nguvu ya juu zaidi kuliko ilivyo desturi kuwazuia wanyama. 235 00:19:04,041 --> 00:19:05,375 Zaidi ya milimita 30 236 00:19:05,458 --> 00:19:07,500 inaweza kusababisha kukamatwa kwa moyo. 237 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Kuna kitu nyuma ya mizeituni. 238 00:19:15,041 --> 00:19:16,375 Hapa ni nyumba ya nchi. 239 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 Cameron, weka alama kwenye ramani. 240 00:19:23,541 --> 00:19:26,291 Ana ng'ombe katika nyumba ya nchi? 241 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Njoo karibu. Nataka kuona Je, unamfurahishaje mkuu? 242 00:19:36,208 --> 00:19:37,458 Vuta karibu hadi kiwango cha juu zaidi. 243 00:19:44,083 --> 00:19:45,416 Kuruka juu. 244 00:19:45,916 --> 00:19:47,791 Hapo ndipo treni inapoondoka. 245 00:19:47,875 --> 00:19:51,458 Pishi lazima iwe ndani ya eneo la juu la mita 830. 246 00:19:51,541 --> 00:19:54,833 Na, katika mita hizi 830, lazima kuwe na duct ya hewa. 247 00:19:54,916 --> 00:19:57,541 Wao ni lazima katika ujenzi wote wa chini ya ardhi. 248 00:19:57,625 --> 00:19:59,458 Tukipata tabia hii, 249 00:20:00,041 --> 00:20:02,958 tunaweza kuchora mstari ulionyooka kutoka nyumba ya nchi 250 00:20:03,041 --> 00:20:04,458 na kupata pishi. 251 00:20:09,833 --> 00:20:11,041 Acha hapo. 252 00:20:11,541 --> 00:20:12,375 Vuta karibu. 253 00:20:18,166 --> 00:20:19,916 Mfereji wa hewa. 254 00:20:20,000 --> 00:20:21,833 Cameron, onyesha kuratibu. 255 00:20:21,916 --> 00:20:26,541 Chora mstari wa shamba na tutaendelea katika mwelekeo huo. 256 00:20:36,541 --> 00:20:39,208 Ni kuba sawa wa jengo la zamani la kiwanda cha divai, 257 00:20:39,291 --> 00:20:40,625 lakini hakuna jengo. 258 00:20:48,708 --> 00:20:51,375 Nani angeficha hazina chini ya kuba ya glasi? 259 00:20:51,458 --> 00:20:54,541 Mtu mwenye hisia za kisanii kutosha kujua 260 00:20:54,625 --> 00:20:57,833 kwamba mambo fulani Wanaweza kuonekana tu katika mwanga wa asili. 261 00:20:58,416 --> 00:21:02,583 Labda yakuti samawi, almasi ya samawati… 262 00:21:02,666 --> 00:21:06,916 Au labda kazi nzuri ya sanaa. 263 00:21:07,000 --> 00:21:10,416 Hawana udadisi sana kujua nini kinajificha huko chini? 264 00:21:15,875 --> 00:21:19,041 - Nini kinatokea? - Sijui. Haionekani kuguswa. 265 00:21:19,125 --> 00:21:21,041 Tunapoteza mwinuko. mita 70. 266 00:21:21,125 --> 00:21:22,375 Akaenda kichaa. 267 00:21:23,916 --> 00:21:25,250 Muunganisho si thabiti. 268 00:21:26,333 --> 00:21:27,208 HAKUNA ALAMA 269 00:21:27,291 --> 00:21:29,750 - Nini kinaendelea? - Sijui. Tulipoteza urefu na kuona. 270 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Mita sitini na kwenda chini. Lazima ziwe na vizuizi. 271 00:21:37,916 --> 00:21:40,625 Mzunguko wa redio ya drone ni ya juu, lakini haitoshi. 272 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 - Keila, mrudishe sasa. - Mita ishirini na saba. 273 00:21:43,958 --> 00:21:45,708 - Ninajaribu. - Mita ishirini. 274 00:21:45,791 --> 00:21:48,750 GPS inafanya kazi. Iko chini ya mita 200 kutoka kwetu. 275 00:21:48,833 --> 00:21:50,750 - Inaanguka. - mita kumi na nne. 276 00:21:51,250 --> 00:21:54,083 Keila, ina urefu wa mita saba. Jaribu kumtuliza. 277 00:22:02,625 --> 00:22:04,000 Ilianguka. 278 00:22:05,958 --> 00:22:06,833 Je, husikii? 279 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Ongeza sauti. 280 00:22:16,833 --> 00:22:18,333 Ni ng'ombe, fuck it! 281 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Ni kunusa drone na kuchimba. 282 00:22:25,166 --> 00:22:28,500 - Tunapaswa kurejesha drone sasa. - Hapana. 283 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Kuingia bila mpango ni kujiua. 284 00:22:31,958 --> 00:22:33,750 Na sizungumzii juu ya uzio wa umeme. 285 00:22:33,833 --> 00:22:36,666 Duke sio muungwana wa Andalusian asiye na maana. 286 00:22:36,750 --> 00:22:37,708 Yeye ni mhalifu. 287 00:22:37,791 --> 00:22:38,625 Niambie. 288 00:22:38,708 --> 00:22:41,958 Utamshuku nani nikipata ndege isiyo na rubani kwenye shamba lake? 289 00:22:42,041 --> 00:22:45,291 Labda aina ambaye alionyesha kupendezwa na mkusanyiko wake 290 00:22:45,375 --> 00:22:48,416 na kwamba kuna kundi la wezi nani aliiba kikombe! 291 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 Ikiwa hii itatokea, ubaya mdogo ni kuturipoti. 292 00:22:53,541 --> 00:22:54,375 Unaona hilo? 293 00:22:55,458 --> 00:22:57,458 Kwa sababu chaguo jingine ni kutuua. 294 00:22:58,833 --> 00:22:59,833 Naenda. 295 00:23:02,583 --> 00:23:05,291 Ninaweza kukupata haraka na kizuizi cha kuratibu. 296 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Hapana, Keila. 297 00:23:07,708 --> 00:23:09,208 Ukienda, nitaenda nawe. 298 00:23:10,041 --> 00:23:13,375 Ndege isiyo na rubani ilikuwa na masafa ya juu sana na vizuizi viliizuia. 299 00:23:13,458 --> 00:23:16,000 Hakika vichwa vya sauti pia hazifanyi kazi. 300 00:23:18,666 --> 00:23:20,250 Watakuwa peke yako. 301 00:23:27,958 --> 00:23:29,500 Tutakuwa tunakutazama. 302 00:23:29,583 --> 00:23:32,166 Ukiona kitu cha ajabu, usichukue nafasi yoyote. 303 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Rudi mara moja. 304 00:23:52,625 --> 00:23:53,625 Tazama. 305 00:24:33,458 --> 00:24:35,750 Makini! Polepole. 306 00:24:56,958 --> 00:25:01,583 Unajua kwanini ilibidi nikubali kwamba Keila angeirudisha ndege hiyo isiyo na rubani 307 00:25:01,666 --> 00:25:05,708 wakati, ni wazi, Je, yeye ni wabongo wa genge? 308 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 Kwa maana nikikutuma wewe na wewe, 309 00:25:09,708 --> 00:25:15,166 wanaweza kuishia kuwa juu upande wa pili wa uzio. 310 00:25:15,666 --> 00:25:19,875 majibu machafu, nyuso zilizochukizwa tangu wafike... 311 00:25:19,958 --> 00:25:24,166 Kwa sababu wanafikiri tunapendezwa kula mavi yako? 312 00:25:27,791 --> 00:25:29,750 Walivunja sheria za mchezo. 313 00:25:30,250 --> 00:25:33,541 Kuwa mwadilifu, Bruce na Keila pia. 314 00:25:33,625 --> 00:25:36,125 Hapana, waligundua jinsi ya kuwa na furaha. 315 00:25:38,041 --> 00:25:42,958 Kwa hivyo nitakuuliza maswali mawili na nataka unijibu sasa. 316 00:25:46,083 --> 00:25:47,708 Unataka kubaki kwenye kundi? 317 00:25:47,791 --> 00:25:48,750 Ndiyo. 318 00:25:49,250 --> 00:25:50,333 Ndiyo. 319 00:25:50,833 --> 00:25:52,750 Nakuuliza swali la pili. 320 00:25:52,833 --> 00:25:56,916 Ikiwa walilazimika kujipenyeza, sijui kwenye treni... 321 00:25:57,000 --> 00:25:58,875 Kwenye Orient Express, kwa mfano. 322 00:25:58,958 --> 00:26:01,875 ...na walipaswa kupita na wanandoa 323 00:26:01,958 --> 00:26:05,291 ambaye analazimika kulala kitanda kimoja usiku mmoja, 324 00:26:06,625 --> 00:26:07,916 wangeweza kuifanya? 325 00:26:10,875 --> 00:26:11,916 Ndiyo. 326 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Hapana. 327 00:26:20,833 --> 00:26:26,541 Sijui ni nini kingeweza kutokea kuwa na umri wa miaka 25, 328 00:26:26,625 --> 00:26:28,458 euro milioni nne, 329 00:26:28,958 --> 00:26:31,916 uzuri, afya, nishati, 330 00:26:33,000 --> 00:26:36,083 na wamepoteza kila kitu. Kwa sababu walikuwa na kila kitu. 331 00:26:46,708 --> 00:26:48,708 - Ni hapo. - Ndiyo. 332 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Bruce. 333 00:26:55,708 --> 00:26:58,791 Nitegemee. Umeteguka kifundo cha mguu na unauma sana. 334 00:26:58,875 --> 00:26:59,916 Weka hiyo. 335 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 Mali hii ni ya kibinafsi. 336 00:27:22,458 --> 00:27:25,000 Samahani, tulitaka kuona mafahali, 337 00:27:25,083 --> 00:27:27,458 msichana wangu alianguka na kuteguka kifundo cha mguu. 338 00:27:35,875 --> 00:27:37,958 Wanapaswa kuwa makini wanapoingia. 339 00:27:38,041 --> 00:27:39,416 Na jinsi gani. 340 00:27:40,000 --> 00:27:43,833 Kuna ishara kila mahali akionya kuwa eneo hili ni hatari. 341 00:27:43,916 --> 00:27:45,541 Ikiwa tunaona kitu kinaendelea, 342 00:27:46,333 --> 00:27:48,375 Tulimpiga risasi tukidhani ni sungura. 343 00:27:53,750 --> 00:27:55,083 Ulitaka kuona mafahali? 344 00:27:55,166 --> 00:27:57,708 Ndiyo, kuwapiga picha katika makazi yao. 345 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 Hebu tuone ng'ombe. 346 00:28:01,291 --> 00:28:03,291 Ninawapa nyasi kila siku. 347 00:28:27,958 --> 00:28:30,000 Chukua kamera na upige picha. 348 00:28:31,708 --> 00:28:33,291 Je, hujisikii tena? 349 00:28:40,833 --> 00:28:44,958 Njoo hapa, ukae kwenye gogo hilo na tuone kifundo cha mguu wako. 350 00:28:45,041 --> 00:28:47,375 Ninaona sprains nyingi kwenye uwindaji. 351 00:28:49,416 --> 00:28:50,416 Keti chini. 352 00:28:52,166 --> 00:28:53,416 Hebu tuone. 353 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 Hebu tuangalie kifundo cha mguu. 354 00:29:10,208 --> 00:29:11,541 - Je, inaumiza? - Ndiyo. 355 00:29:12,291 --> 00:29:13,541 Kidogo, ndiyo. 356 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Hiyo ni kiasi gani? 357 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 Kwa kuunga mkono, hasa. 358 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 Naam, hiyo 359 00:29:24,333 --> 00:29:25,666 Inaonekana mbaya. 360 00:29:29,916 --> 00:29:31,791 Una kuzimu moja ya sprain. 361 00:29:34,500 --> 00:29:35,458 Tazama. 362 00:29:36,041 --> 00:29:37,541 Nitatumia hili kwako. 363 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 Ninafanya hivi na vijiti, 364 00:29:43,791 --> 00:29:45,250 kwa mbwa wangu wadogo. 365 00:29:55,166 --> 00:29:56,375 Wakati haya yanatokea kwao. 366 00:29:58,166 --> 00:29:59,833 Ili kuondokana na uvimbe. 367 00:30:08,208 --> 00:30:10,541 Inua hiyo simu jamani. 368 00:30:12,291 --> 00:30:13,750 Jaribu kukamata wavu. 369 00:30:14,916 --> 00:30:16,083 Ligi. 370 00:30:16,833 --> 00:30:18,125 Ligi! 371 00:30:18,708 --> 00:30:20,291 Piga simu, jamani! 372 00:30:26,041 --> 00:30:27,000 Hakuna mtandao. 373 00:30:28,583 --> 00:30:30,583 Hakuna mtandao katika kijiji kizima. 374 00:30:34,125 --> 00:30:35,916 Twende kwenye chumba cha dharura. 375 00:30:36,000 --> 00:30:38,083 Sio lazima. Sio serious. 376 00:30:38,166 --> 00:30:40,166 - Imekuwa bora. - Ndiyo. Inuka. 377 00:30:40,250 --> 00:30:42,916 Usijali, nitamtunza. 378 00:30:43,000 --> 00:30:43,958 - Makubwa. - Asante. 379 00:30:44,041 --> 00:30:46,041 Hata kama ni lazima kubeba. 380 00:30:46,958 --> 00:30:48,041 Hapana, jamani. 381 00:30:50,208 --> 00:30:51,750 Je, utachukuaje? 382 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Je, utaruka uzio wa umeme? 383 00:31:00,750 --> 00:31:01,916 Na ukuta? 384 00:31:03,791 --> 00:31:05,250 Chukua rahisi. 385 00:31:06,875 --> 00:31:08,458 Ingia kwenye gari. 386 00:31:09,250 --> 00:31:10,500 Ingia kwenye gari. 387 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Unaifuata, na mabichi. 388 00:31:20,583 --> 00:31:23,166 Sitaingia. Keila, toka nje. 389 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Fungua mlango. 390 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Fungua mlango! 391 00:31:26,750 --> 00:31:28,666 - Inafungua tu na ufunguo. - Fungua! 392 00:31:30,208 --> 00:31:31,625 Tafadhali. 393 00:31:32,416 --> 00:31:34,458 - Fungua mlango! -Bruce! 394 00:31:35,458 --> 00:31:36,875 Tafadhali acha! 395 00:31:36,958 --> 00:31:37,875 Bruce! 396 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Usifungue! 397 00:31:47,666 --> 00:31:50,125 Ninakusaidia na unanikera? 398 00:31:50,625 --> 00:31:53,375 Sogea, mwana wa mbuzi! Sogeza. 399 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Twende zetu. 400 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Geuka. 401 00:31:59,750 --> 00:32:00,583 Bruce! 402 00:32:01,166 --> 00:32:02,833 Geuka, jamani! 403 00:32:15,375 --> 00:32:17,208 Niambie kwa nini uko hapa, mtoto. 404 00:32:17,291 --> 00:32:19,750 Ninaweza kumpeleka mmoja au wawili kwenye chumba cha dharura. 405 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Nitaishia hapa. 406 00:32:22,833 --> 00:32:24,208 Endelea kutembea. 407 00:32:25,166 --> 00:32:26,750 Nilikuambia endelea. 408 00:32:27,250 --> 00:32:28,250 Yuko vizuri. 409 00:32:29,000 --> 00:32:31,166 Tunaingia kisiri. Je, umeridhika? 410 00:32:31,666 --> 00:32:33,875 Tuliondoka na hakuna kilichotokea. 411 00:32:35,666 --> 00:32:37,625 - Nitaenda kumchukua. - Kimya, mtu! 412 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Hatua moja zaidi na niko kwa ajili yako. 413 00:32:41,250 --> 00:32:42,583 Hivyo lengo vizuri. 414 00:32:43,541 --> 00:32:46,125 Kweli, ikiwa utashindwa, Nitakuvunja kichwa kwa mwamba. 415 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 Ndiyo? 416 00:32:59,833 --> 00:33:01,333 Ifuatayo itakuwa juu ya kichwa. 417 00:33:03,208 --> 00:33:06,083 Kwa nini uko hapa? 418 00:33:07,416 --> 00:33:09,833 Ili kupata mwenendo na kuingia katika pishi ya duke. 419 00:33:31,625 --> 00:33:34,000 Usisogee, au nitapiga risasi! 420 00:33:51,541 --> 00:33:53,416 Keila, tunapaswa kumchukua. 421 00:33:53,500 --> 00:33:55,541 Amekupiga risasi tu! Twende! 422 00:33:55,625 --> 00:33:56,708 Inabidi tumchukue. 423 00:33:56,791 --> 00:33:58,666 Kwanza, akifa, mimi ndiye muuaji. 424 00:33:58,750 --> 00:34:01,875 Pili, ikiwa hautakufa, Unajua tunachofanya hapa. 425 00:34:01,958 --> 00:34:04,208 - Unajuaje? - Nilimwambia. 426 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 Twende zetu. 427 00:34:15,833 --> 00:34:17,375 Je, tunatokaje hapa? 428 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 Tunamburuta. 429 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 Uzio wa mita tatu utapitaje? 430 00:36:02,166 --> 00:36:03,625 Je, anavuma? 431 00:36:05,541 --> 00:36:07,416 Au unataka kutuambia siri? 432 00:36:21,166 --> 00:36:22,583 Angalia kama ana simu ya mkononi. 433 00:36:34,041 --> 00:36:37,625 Wanaonekana kutomkosa. Sioni jumbe mpya 434 00:36:37,708 --> 00:36:39,416 hakuna simu. 435 00:36:40,250 --> 00:36:42,750 Yamebaki masaa machache tu hadi jua lichomoze. 436 00:36:42,833 --> 00:36:46,916 Itabidi tumwachie mwanaharamu huyu na kutoweka kutoka Seville. 437 00:36:47,000 --> 00:36:49,208 Je! unajua hiyo inamaanisha nini? 438 00:36:52,458 --> 00:36:54,541 Tunayo nafasi ya mwisho. 439 00:36:55,250 --> 00:36:57,583 Nafasi ya mwisho ya nini? 440 00:37:01,583 --> 00:37:04,291 Ili kuiba mkusanyiko usiku wa leo. 441 00:39:36,416 --> 00:39:38,333 Manukuu: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net